Er peso de la vecchiaja – Il peso della vecchiaia

Ariva ‘n giorno che te senti vecchio,
t’accorgi che la vita se n’è annata:
lo vedi ‘na matina, ne lo specchio,
mentre tocchi la testa scapijata.

L’occhi fisseno er viso e li capelli,
la pelle rinzecchita…. che dolore!
La mente t’ariporta all’anni belli,
e ‘n brivido te scenne fino ar còre.

Hai inteso dì:- E’ diventato ‘n peso,
come se fa a tenello……. va curato.-
Parole maledette….. t’hanno steso:
te vonno sbatte drento a ‘n penzionato.

Nell’occhi tui nun brilla più er soriso,
te senti che ciai l’animo svotato;
‘sto fatto t’ha corpito all’improviso,
è annato dritto ar còre…… l’ha spezzato.

Er vecchio s’avvilisce……mòre drento
si nun je fai sentì la tenerezza.
Je basta poco pe campà contento:
l’affetto de ‘no sguardo e… ‘na carezza.

Arriva un giorno che ti senti vecchio,
ti accorgi che la vita è passata:
lo vedi una mattina nello specchio,
mentre tocchi la testa scapigliata.

Gli occhi fissano il viso ed i capelli,
la pelle avvizzita… che dolore! 
La mente ti riporta agli anni della giovinezza,
e un brivido ti scende fino al cuore. 

Hai sentito dire: – E’ diventato un peso,
come facciamo a tenerlo….occorre curarlo. 
Parole maledette…. ti hanno distrutto:
ti vogliono mandare in una casa di cura. 

Nei tuoi occhi non brilla più il sorriso,
senti il tuo animo svuotato; 
questo episodio ti ha colpito all’improvviso,
è andato dritto al cuore e lo ha spezzato. 

L’anziano si avvilisce… muore dentro
se non sente la tenerezza nei suoi confronti.
Gli occorre poco per vivere felice:
l’affetto di uno sguardo e…. una carezza.